Através das viagens que os personagens do sítio empreendem com Hércules, Lobato não conta só os doze trabalhos, como também os principais e mais belos trechos da mitologia grega, em uma linguagem apropriada para cria
ças e com uma riqueza de detalhes raramente encontrada em outros livros, mesmo para adultos. Em contraste com a versão da Disney, que suprime os adultérios e trapaças dos deuses, com o absurdo de fazer Hércules filho de Hera, em Monteiro Lobato os deuses são mostrados de forma fiel à mitologia.
Dois personagens foram criados para essa obra: Meioameio, "potrinho" de centauro que faz amizade com Pedrinho; e Minervino, mensageiro de Palas Atena, que volta e meia aparece para auxiliar os protagonistas ou discutir mitologia com o Visconde. Na verdade, no final do segundo volume, Emília pergunta o nome verdadeiro a Minervino, e ele responde: "Belerofonte".
